Bibliographie Français Langue Etrangère

9 -Technologies audiovisuelles et apprentissage des langues

ARQUEMBOURG (G.),
"La vidéo en classe d'anglais" in Innovations n°18 Enseigner les langues vivantes, CRDP de Lille, oct. 1990, p. 105-120.

"Vidéo et pédagogie: l'utilisation de documents audiovisuels authentiques en classe de langue" in La formation aux langues étrangères. Education permanente (Suppl. Education nationale) n°107, Paris, juin 1991, p. 35-42.

Apprendre avec la télévision - Utilisation de documents de la collection VOIR ET SAVOIR pour mettre en évidence les problèmes liés à l'exploitation de documents audiovisuels authentiques en classe de langue, Université d'été "Apprendre avec la télévision", Marly-le-roi, juil. 1992, p. 39-68.

Les nouvelles technologies de l'information et de la communication et l'apprentissage des langues (Mémoire de DEA sous la direction d'Hélène Gantier, Université de PARIS VIII, 1993.

"Supports vidéo authentiques et hypertextes multimédias: une aide à la conceptualisation" in Supports, pratiques contextualisées de la langue et conceptualisation: l'apprentissage des savoir-faire - Actes de la journée d'étude du 28 mai 1994 du Groupe d'Etudes en psycholinguistique et Didactique. Université de PARIS VII, p. 79-96.

BAILLY (D.) (sous la direction de)
Support vidéo-didactique et opérations d'apprentissage de langue étrangère (anglais), Groupe d'Etudes en Psycholinguistique et Didactique, Université de Paris VII, aout 1993, 238 p.

  • Supports, pratiques contextualisées de la langue et conceptualisation: l'apprentissage des savoir-faire - Actes de la journée d'étude du 28 mai 1994 du Groupe d'Etudes en psycholinguistique et Didactique. Université de PARIS VII, 128 p.
    • BICKERTON (D.) & WOODRUFF (S.W.)
    "The challenge of Hypermedia for Language Learning", unpublished report, University of Glasgow, 1993.
    CAILLOT (C.) & IBANEZ (R.)
    "Enseigner les langues avec le satellite: quels objectifs, quels sujets, quels problèmes?" in Join in n°2, CRDP, Versailles, 1992.

    "A propos de l'image animée" in Join in n°6, CRDP, Versailles, 1993.

    CAMERON (K.)
    "Computer assisted language learning" in Advanced Information Systems, 1, 1, 1993.
    CATSIAPIS (H.)
    "A moveable Feast - Vidéo et Littérature" "Utilisation du caméscope dans la classe de Langues Vivantes" "Vidéo et autodidaxie" in Langues et vidéo, sous la direction d'Hélène Catsiapis, GERF IDN, Lille, 1991, 154p.
    COMPTE (C.)
    "Professeur cherche document authentique vidéo..." in Etudes de linguistique appliquée, n°58, Vidéo, didactique et communication (coordonné par Jean Mouchon), Didier érudition, Paris, avril-juin 1985, 120 p.

    La vidéo en classe de langue, Hachette éducation, Paris, 1993, 141 p.

    COOPER (R.), LAVERY (M.) and RINVOLUCRI (M.)
    Video, Resource Books for Teachers, ed. by Alan Maley, Oxford University Press, 1991, 112 p.
    DIEUZEIDE (H.)
    Intervention, in Langues et télévisions par satellite (Compte-rendu du Stage national de formation: Applications aux langues vivantes de la réception en direct d'émissions de télévision étrangères par satellite - Expérimentation DLC15, Dijon, dec. 1990, p. 15-18.
    DICKSON (M.)
    "Comment apprivoiser le journal télévisé" in "Regards croisés", in Médiascope n°1, mars 1992,
    HILL (B.)
    "The use of media technology in language teaching" in V. Kinsella (ed.), i, Cambridge University Press, Cambridge, 1982.

    "Developments in interactive video" in J. Coleman (ed.) The interactive videodisk in language teaching, Glasgow: Lochee, 1987.

    "Distant learning: an overview" in English Studies, 7, The British Council, London, 1991.

    "Interactive video" Arels Conference Report, Bournemouth, 1991.

    "Satellites in the modern language classroom" in Evans (ed.) The Headmaster's Conference, Modern Languages report, N°3, The Portsmouth Grammar School, 1992.

    INGRAHAM (B.) & EMERY (C.)
    France interactive: a hypermedia approach to language training, ETTI, 28, 4, 1992.
    LANCIEN (T.)
    Le document vidéo dans la classe de langue, CLE International, Paris, 1993, 144 p. "Problématique actuelle de l'usage des médias audiovisuels dans l'apprentissage d'une langue étrangère" in Etudes de Linguistique Appliquée n° 94, Didier Erudition, Avril-juin 1994.

    Le journal télévisé. Construction de l'information et compétences d'interprétation, coll. CREDIF essais, ed. Didier, Paris 1995.

    MARGERIE (C. de) et PORCHER (L.)
    Des médias dans les cours de langues, CLE international, Paris, 1981, 112 p.
    MARGERIE (C. de) et PELFRENE (A.)
    Parole d'ordinateur. Informatique et pédagogie, CREDIF-Hatier (LAL), Paris, 1990.
    NARCY (J.-P.) et LANCIAUX (D.)
    "Vidéo et autoscopie" in Les Langues modernes n°1, 1984, p. 29-35.
    NARCY (J.-P.)
    "Emploi de l'image pour faciliter la structuration interne dans une approche heuristique" in Le Voir et le Dire, Annales de l'Université de Savoie, 15, 1992.
    PORCHER (L.)
    "Une opportunité à saisir" in Médiascope n°1, mars 1992.

    Télévision, culture, éducation, A. Colin, 1994.

    PORCHER (L.) (coor.)
    Les auto-apprentissages, Le français dans le monde, Hachette F.L.E., Paris, 1992.
    LONERGAN (J.)
    Video in Language Teaching? Cambridge University Press, 1984, 133 p.
    STENTON (T.)
    "Formation par la recherche: l'utilisation du logiciel Smart Alex pour l'apprentissage de l'anglais" in Hypermédias et apprentissages,

    Presse. Revues. Dossiers. Enquêtes. Actes

    Mélanges Henri Dieuzeide, Interfaces n° 8, Ed. Centre de Recherches Image Texte Langage, Université de Bourgogne, Dijon, 1995