UNIVERSITÉ DE LEÓN (ESPAGNE)
1º de Filología Inglesa - Francés
I
JOURNAL
2001
Présentation de la ville/province
de León
Bonjour! Mon nom est Laura. Je vis à Leon, en Espagne . J´ai 19 ans, et je suis étudiante de français. J' adore la France. J´aime la musique de R.E.M. et Smashing Pumpkins aussi.
I have many friends with those that I like to leave party. I love to travel, I have been twice in Paris and I like a lot; I have also visited Amsterdam, Belgium and Londres,where I have family,... i am a fond one to travel for internet.
Participo en este proyecto de Web de Francés
asi como mis demas compañeros . Espero que os guste nuestra página
y nos escribais para cualquier sugerencia que tengais acerca de la misma.
Un saludo.
Laura warrior@usuarios.retecal.es
Salut! Je m'apelle Sergio. J'ai vingt-deux ans. Je suis étudiant. J'habite à León.
Hi! My name is Sergio, and I'm 22 years old. I'm a student
of English Philology at the University of León.
My main hobbies are computers (specially everything regarding
Internet) and music. The music I enjoy most is "celtic music". Although
I also like other kind of bands like Travis or Limp Bizkit, my favourite
ones are from Scotland: Runrig, Wolfstone and Capercaillie.
I'm looking fordward to hearing from you and share some
words on your preferences, musically speaking...
Sergio Lobejón Santos chisholm@wanadoo.es
.
Salut, comment ça va? Je m'apelle Alejandro López et je suis espagnol. J'ai vingt ans, j'habite à León, mais je suis née à Ponferrada, le vingt-six, août 1980, et je suis étudiant. J'aime beaucoup la musique, spécialment le heavy-metal. Mon groupe préféré est Iron Maiden, mais j'aime aussi Megadeth, Rage, Rainbow, AC/DC, Black Sabbath, Judas Priest, Deep Purple, etc... J'aime aussi lire, mon auteur preferee est E. Allan Poe.
Hello, how are you today? My name is Alejandro
López, bu everyone calls me Jandri. I'm twenty years old and I live
in León (Spain), but I was born in a small town near León
called Ponferrada (60,000 people), the twenty-sixth of August, 1980. I
am studying English Philology here in León. I realli love music,
specially heavy-metal. My favourite band is
IRON MAIDEN, but I also like other bands like Megadeth,
Rage, Rainbow, AC/DC, Black Sabbath, Judas Priest, Deep Purple, etc...
I also love reading, my favourite writer is E. Allan Poe.
Alejandro jandri.maiden@terra.es
Je m’appelle Rocío. Je suis espagnole. J’habite
à León. Ma famille habite à León avec moi.
J’ai vingt-deux ans. Ma date et mon lieu de naissance c’est le 21-12-77
à León. Je suis celibataire. Je suis une étudiante
de “Relaciones Laborales”. Ma soeur fait des études d' ingénieur.
J’aime voyager.
Rocío Fernández journalweb@mixmail.com
.
Salut! Je suis Laura, j'ai dix-neuf ans et
je suis étudiante universitaire à León (Espagne),
une petite cité très jolie. Je suis espagnole née
à Madrid.
J'aime les idiomes: j'etude anglais et français,
mais... Je n'ai pas beacoup de niveau. J'aime aussi voyager: je connais
Paris, c'est très romantique! J'adore la musique, specialment le
pop anglais (Blur), et les animaux. Ma saison de l'année préféré
c'est l'été, mais j'aime la neige et la Nöel. Mes goûts
sont sortir avec mes amis, aller au cinema et quelques sports comme le
tennis, le volley-ball,...
J'habite avec mes parents, je n'ai pas de frères.
Voilà moi,
Laura Glez. laugonmo@worldonline.es
Moi, je m´appelle Sonia. J´ai
24 ans. J´habite à León . Je suis étudiante.
Je suis espagnole et je suis célibataire. Je parle espagnol et anglais.
J´ai deux soeurs. Ma soeur Natalia
est étudiante. J´ai une amie anglaise. Je ne travaille pas.
J´aime le café et le chocolat. Ma couleur préférée
est le blanc. J´aime le musique pop. Je n´aime pas l´alcool.
J´aime le film " Sólo
los tontos se enamoran". J´aime Drew Barrymore et Julie Robert. Je
n´aime pas " Misión imposible".
Sonia journalweb@mixmail.com
.
Salut! je m´appelle David. je
suis née à Leon en Espagne. Je suis espagnol mais j`habite
à Paris. J´ai 20 ans, je suis
étudiant. Je parlé anglais et j' apprends
le français. J´habite dans un appartement seul.
Mon appartement est dans la rue Lope
de Vega à Paris. Mon appartement est très grand. J´aime
la cuisine anglaise. À mon avis la cuisine anglaise est meilleure
que la (?) cuisine française.
Mon frère, qui a vingt
ans, est à l´Université. Il s´appelle Diego.
J´aime les chiens. J´ai
un chien. Il s´appelle Freddie.
David journalweb@mixmail.com
Salut, mon ami; je m´appelle Noelia et j´habite
à Leon, en Espagne.
J' ai 22 ans et je suis étudiante de Économiques.
Je parle espagnol et un peu français.
Tu peux m' écrire
Noelia noelia.1.@terra.es
Je suis Lucía et j'habite à León, une petite cité dans le nord d'Espagne. J'ai 18 ans et j'etudie Filología Inglesa. J'aime beaucoup la musique, être avec mes amies, et tous les choses que, normalment, les gents de mon age fait. J'adore traveller et j'aimerais aller a Amsterdam avec mes compaigns.
A bientôt
Lucía galatea24@hotmail.com
I’ve lived in a small city, Leon, in the North of Spain for four years. I love going out, with my friends and my boyfriend, to pubs, watching films in cinemas and listening to music. Me encantan los animales y viajar a países extranjeros para conocer otras culturas y vivir experiencias nuevas con gente distinta a la que me rodea y hacer amigos, creo que es algo enriquecedor, ya que, como dice el refrán, chi trova un amico, trova un tesoro.
J’aime aussi peindre et étudier les langues etrangères, comme tu peux voir.
Be, m’acomiado i deixo aquí la meva direcció de correu electrònic per si algu vol escriure’m. Adeu!
Silvia iratxina@terra.es
Je m'appelle Tania et j'ai dix huit ans. J'habite a Lleón, je suis seule. J'aime l'anglais. Je désire parler cette langue le mieux possible. Je suis petite et châtaigne. j'adore les chocolats et la musique. j'ai un chat et un chien. Ma grandmère a quatre poules et cinq lapins.
Tania taniasantos@terra.es
Salut! Je m´appelle Christian. Je suis étudiant
de philogie anglaise. J´ai 22 ans et j´habite au "País
Llïonés" (Pays Leonais), un de les pays de l'Espagne.
I speak just a very little french,
so I´m going to continue in English: I live in a village near the
city of Llión (that´s the name in Astur-Leonese, in Castilian
or Spanish the name of the city is León). I study at the University
of Llión-León. I love travelling and meeting new people and
new cultures (because of this I study philology).
¡Salú!, nómone Christian,
sou un estudiante de filoloxía inglesa. Tiengo 22 añus ya
vivo nu País Llïonés (un país dientru l´estáu
español) Vivo nún pueblu metamus la ciudá de Llión.
Préstame asgaya viaxare ya conocere nueva xente ya nuevas culturas
(pur esu estudio filoloxía).
Espídome
hasta outra vegada, ¡talluegu!
My e-mail is:
trasgu@pais_lliones.zzn.com
El mieu correyu
lletrónicu ye : trasgu@pais_lliones.zzn.com
. 
El mieu correyu lletrónicu
ye fiiysd00@estudiantes.unileon.es
Visita la páxina
de CONCEYU XOVEN en http://www.surf.to/conceyu
Je m’appelle Rocío García. J’ai dix-huit
ans. J’habite à León, mais je suis née à Seville,
le 30-05-82.
J’aime la musique, le cinema et sortir avec mes amis,
j’adore les animaux, et j’ai un chat, il s’appelle Curro.
Je n’aime pas aller à l’Université, mais,
je voudrais apprendre toutes les choses que l’Université me donne.
Je n’ai pas de frères; ma famille est : mon père, ma mere
et moi.
Rocío journalweb@mixmail.com
Je m'apelle Omaira. J'ai 21 ans. J' habite à León.
J'ai une soeur et un frère. Je suis étudiante.
J'aime la musique et les livres.
Je n'aime pas la pluie.
Ma date et mon lieu de naissance: Le 21 octobre 1979,
à León.
Omaira omy21@mixmail.com
Mon prénom est Blanca, je suis espagnole,
ma couleur préférée est le bleu.
J'adore les films americains et prende des photos.
Estudio Filología Inglesa en la Universidad de León. Hace 4 años estuve de vacaciones en París y en Eurodisney. Este año empiezo a estudiar Francés. Inglés es el idioma que llevo estudiando durante cinco años. Intento ahorrar algo de dinero para viajar a Estados Unidos.
Blanca journalweb@mixmail.com
PRÉSENTATION DE LA VILLE
/ PROVINCE DE LEÓN
VOIR AUSSI LA RUBRIQUE: LEÓN
(Espagne)
| Le chemin de St.Jacques
Le paysage
Les hommes
|
L' histoire
romains chrétiens arabes Les traditions
|
L' Université
Les Facultés La Bibliothèque "San Isidoro" Plan du Campus Carte du Chemin de St.Jacques
|
Leon est une petite ville située dans le nord-ouest de l'Espagne et qui est le capital de la province du même nom. Il a une population de 145.000 habitants et c'est un centre industriel important aussi bien qui une jonction de transmission. Le fleuve de Bernesga trouve la ville par hasard.
Leon est une ville avec un fond romain qui la doit est nommé au "Legio romain VII" qui a arrangé dans León autour de l'anne 400.
Le monument historique principal dans León est la Cathédrale qui a été construite autour du 13éme siècle, et elle est contemporainé avec les plus importantes.
Il est également trés important c'est la
Colegiata de San Isidoro construit au 12éme siécle et cela
est situe dans la zone romaine de la ville.
Des autres monuments représentatifs sont le Parador
de San Marcos qui est un chef d'oeuvre du Plateresque espagnol, les murs
de ville qui appartient l'âge romain et le Palais de Botines.
En conclusion, la nuit-vie est traditionnellement développée
dans le Barrio Húmedo qui contient de nombreuses barres et tavernes
oú des casse-croûteet les boissons locaux sont servis.
Juan Antonio Pérez Pérez luismedardo.perez@wanadoo.es
______________________________________________________________________________________________
J'habite à León. C'est ne pas une grande
ville, mais je l'adore parce
qu'elle est très belle. Je peux faire beaucoup
de choses dans ma ville!
I have been living in León for quite a long time.
It is not a big city, but has enough things to keep you busy for a while.
There are many historical places, the most important being the gothic cathedral.
What I love the best about my city is the quietness and the fact that you
don't have to walk a long distance if you need to go somewhere, because
everything is at hand.
If you want to go out at night there are many places
for you to choose from. There is a particular spot in the city called "Barrio
Húmedo" with lots of pubs and bars that are open almost up to the
dawn.
Going out of the city, in the surroundings, you can find
many incredible places for you to spend the day. The landscape in some
rural areas is simply breathtaking, and you can always take your bicycle
and ride along the natural beauty of the region.
Nevertheless, whether you enjoy cultural holidays, a
nice scenery or you simply want to have a quiet or an amusing holiday,
you can always come to León, cause it will never disappoint you.
Sergio Lobejón Santos chisholm@wanadoo.es
Bonjour,je m'apelle Rocío Segurado Rodríguez.
Mon village est Pozuelo del Páramo.
Está situado, como su nombre indica, en el Páramo
leonés y aunque es una zona
llana y árida a mi me parece que es lugar con
mucho encanto.
Pozuelo est un village font petit,parce que il y a cent
habitants.
Beaucop de monde est agriculteur et éleveur-euse.
Leurs caves sont importants et aussi leur église.
It´s a peaceful place and the people is very natural
and pleasant.
La caresses est "San Pelayo" le 26 de juin.
En été Pozuelo a plus vie parce que les
vacancier-iène vient de vacances.
Au revoir
| MON VILLAGE
Le nom de mon village est Armellada.
Tiene una iglesia barroca, a la que llaman
For many people, it could be only a very
Lorena Fernandez
Arias
|
J'habite à León, une vieille ville au nort
d'Espagne.
La mairie est dans la rue Ordoño II.
Dans León on peut visiter:
L'eglise de San Isidoro; la cathédrale;
l'hôtel San Marcos; la place Santo Domingo.
Pour aller à cette belle place, vous continuez
tout droit au bout de la rue Ordoño II.
Près d'ici est la place San Marcelo, en
face de la maison Botines.
Raquel Fernández Fernández
La province de León est située au nord-est de l'Espagne entre les Asturies, la Galice et la Castille. Elle a una superficie de 15970 Km2.
Elle est limitée par les merveilleux paysages de montagne de la Cordillère Cantabrique et des Pics d'Europe, au nord, et les Monts de León, à l'ouest.
León, la capitale, est une fort belle ville. Elle
possède de magnifiques monuments: la Cathédrale du XIIIe
siècle est un modèle parfait de l'art gothique et toutes
ses proportions sont d'une harmonie extraordinaire; la Basilique de San
Isidoro contient le Panthéon des Rois de León et a mérité
le nom de "chapelle sixtine du style roman". León possèdè
encore d'autres monuments intéressants comme le Palais des Guzmans,
la Casa Botines et San Marcos (ancienne hôtellerie et ancien hospice,
a une
façade, de style plateresque).
La cuisine, citons las "mantecadas" d'Astorga, les "nicanores" de Boñar et les sucreries de La Bañeza.
Carmen Furones y Laura Negro
J'habite à León, une petite cité
au nord-ouest de l'Espagne. C'est une des cités plus antiques du
mon pays. Elle est très jolie et très
importante parce que c'est une cité moderne mais
avec beaucoup d'histoire. Vous pouvez visiter monuments d'une grande valeur
humanistique et religieux. Ces sont: Real Colegiata Basílica
de San Isidoro; Puente San Marcos; Hostal San Marcos; Edificio Botines,
Gaudí; Palacio de los Guzmanes, et nombreux places:
Plaza de Guzman; Paza de Santo Domingo; Plaza de la Virgen Blanca(Inmaculada);
Plaza del Grano;...
Cette université s'appele Campus de Vegazana.
Mes lieux preferés sont El Húmedo, le casque antique, et La Cathédrale, "La Bijou", "La Pulcra Leonina".
Animez-vous à visiter la!
Laura González laugonmo@worldonline.es
Je suis León et je veux donner la
bienvenue à tous les amis qui veulent me connaître.
J'ai une catedral très bien connue
dans l'Europe, qui est un merveilleus exemple de l'art gothique. Cette
catedral est parue à Nôtre Dame de Paris.
J'ai aussi l'église de Saint Isidore
qui est une des meilleurs constructions romaniques dans l'Europe. Cet église
est très renomée parce qu'elle a les reliques de Saint Isidore
de Sevilla.
Pour completer votre séjour ici,
vous avez la posibilité de visiter d'autres monuments comme San
Miguel de Escalada, San Marcos, etc. Et vous pouvez vous amuser en visitant
le Quartier Humide, qui est l'endroit où il y a beaucoup de bars
pour prende des tapas.
Et bien, ma préséntation va
terminer mais je veux vous dire que je vous éspere et je souhaite
que vous vous amusons en vous baladant dans mes rues.
Visita la páxina de CONCEYU XOVEN en http://www.surf.to/conceyu
"Xosé Fenar" trasgu@pais_lliones.zzn.com
Leon est une ville tranquille située sur les berges du Bernesga, qui a beaucoup de monuments comme la cathédrale (connue pour la beauté de ses vitraux), le couvent de San Marcos et l’eglise de San Isidoro. La cathédrale, construit entre le XIIIème et le XIVème siècles, est de style gothique. San Marcos a des jardins fantastiques pour se promener. Et finalement, San Isidoro est un important monument qui a un musée avec une collection de très anciens manuscrits.
En plus de cela, Leon est connue pour ses fêtes amusantes (Saint Jean et Saint Pierre en juin et San Froilan en octobre), ses traditions (comme les défiles des processions en Senaime Sainte) ou sa gastronomie.
Leon est aussi une ville touristique qui plaît à
son visiteurs pour tout ce qu’elle offre, puisque les touristes peuvent
jouir de quelque chose ( sport, culture, bars pour se distraire, beaucoup
de boutiques où acheter et une bonne chère). Pour tout je
pense que Leon est une magnifique ville où habiter et un splendide
lieu à visiter.
Silvia González Cabezas
León c'est une ville édifiée autour l'anne 70 D.C. quand les romains ont conquis l'Espagne. L'armee romaine qui s'établie à León s'appellait Legio VII Gemina. L'historie de la ville esta déjà de mille ans plus ou moins. Dans le 10 ème siècle, la ville est envahie par le Barbares et plus tard par les Arabes.
León a été une des premières reines d'Espagne, puisque a été appellée capitale du Reine Astur-Leones. Pendant le Moyen-Âge, León a été une ville importante parce que a apparteni au Chemin de Santiago, une des trois pérégrinations plus importants dans cette époque.
La ville est située au nord d'Espagne. C'est la capitale de la province à León. Elle est entourée par deux riviéres: la Bernesga et la Torio. León a 150000 habitants qui travaillent surtout dans le troisième secteur.
Comme j'ai dit anteriéurement, León a été et c'est un chemin de passe, siége pendant tout l'histoire de Romans, Barberes, Arabes, Moçarabes, françaises . . . Avant, les cantabres et asturiens se sont établis ici, et ont developpé une culture propre et originale.
Tout ces peuples ont laissé son marque en forme de monuments, églises, maisons nobles, palais, chateux . . .
Quelques-un sont:
**La Cathedrale qui est appellée: Pulchra Leonina.
Elle a été construite pendant le 13 ème ou 14 ème
siècle. Les murs de la Cathédrale sont parements de vitre
avec une surface de presque 2000 métres carrés.
Les vitrages de cette cathédrale ont souffert
changes pendant tout l'histoire.
Dans le dernière quart du 20 ème siècle
ont été récupérées et maintenant, elles
constituent la vraie bijou du Gothique espagnol et sont les meilleurs d'Europe,
seulement superées par celles de la Cathédrale de Chartres.
**L'Église Collégialle du Saint Isidoro. C'est une des meilleures constructions du Roman espagnol et europeo. Sous l'église, est situé le Panthéon des Rois du Reine de León. Les murs sont decorés avec des peintures à fresque du 12 ème siècle.
**Le Pont de Saint Marcos. Il a été construit pendeant le Moyen Âge.
**Convent du Saint Marcos. Premièrement, Saint Marcos a etè édifié comme une hôpital du pèlegrins, puis comme une prison (où a été pris Francisco de Quevedo), et finalement il a été tranforme come une hôtellerie dans le 20 ème siècle, Maintenat c'est une des meilleures d'Espagne.
**L'Antique Hôtel de Ville. Il a été construit dans le 17 siècle. Maintenant c'est une des meilleures d'Espagne.
**Le Palais des Guzmanes. Il a été construit dans le 17 siècle et appartient au style Baroque. Il est situé dans la Place Majeure à León.
**Maison de Botines. C'est une chez-d'ouvre d'architecture, une expresion du talent d'Antonio Gaudí. Elle appartient au style Neogothique.
**Les Murailles de la Ville. Quelques-unes appartiennent
à l'époque Roman et d'autres à le Moyen Âge.
Si vous voulez passer une bonne journée à León pendant la matinée, vous pouvez visiter tous les monuments anteriéurement decrits. Vous pouvez rester, déjeuner et dinner dans très bonnes restaurants comme: Hotel El Pozo, Hostal San Marcos, Conde Luna, Cortes de León, Riosol, Quindós, ou Luis de León. Mais, si vous voulez prendre quelque boire seulement, vous pouvez aller aux bars du Barrio Húmedo où vous pourrez faire "TAPEO". Pendant la nuit vous pouvez aller les bars du Barrio Húmedo ou Lancia, et aller aussi à quelques discothéques comme BOE, ou OH! León. J'espere que vous jouissiez beaucoup vos visite à la ville, mais comme recommandationfinale, seulement vous dire que vous pouvez faire la visite à León pendant la Semaine Sante ou les Grandes Rfêtes à León: Fêtes de Saint Jean et Saint Pierre.
Escrito por Patricia Delgado
Krefeld Gymnasium
http://www.gymsm.krefeld.schulen.net/
Anatolia School of Thessaloniki, Grèce/Greece
http://www.ac-versailles.fr/etabliss/plapie/ThessPres.html
Junkaremålsskolan Tranås-Suède/Sweden
http://www.ac-versailles.fr/etabliss/plapie/Tranas2001Pres.html
Lycée Paul Lapie Courbevoie - France:
http://www.ac-versailles.fr/etabliss/plapie/E2001MedialPres.html
UNIVERSITÉ DE LEON 1º de Filología
Inglesa - Francés I - Espagne/Spain/España
http://www.ac-versailles.fr/etabliss/plapie/Leon/europaul2000.htm
BTS Commerce -Lycée Jeanne d'Arc - Sainte-Adresse - France:
http://www.ac-versailles.fr/etabliss/plapie/E2001StAdrElev.html
Le projet Europaul 2000-2001: http://www.ac-versailles.fr/etabliss/plapie/Euro2001Accueil.html
Dossier Europaul 1999-2000 http://www.ac-versailles.fr/etabliss/plapie/Euro2000Accueil.html
Présentation/Elèves
http://www.ac-versailles.fr/etabliss/plapie/E2000Pr%E9s.html
Le projet EuroPaul fête sa troisième année. C'est un projet d'échange de messages et de publication de pages web sur un site commun. Le projet se déroule en deux phases chronologiquement consécutives:
Apprendre à se connaître
1-Les élèves se présentent par écrit en anglais, français, allemand ou/et espagnol d’une façon originale et envoient si possible une ou des photos de groupe pour le début octobre .
2-Ils présentent leurs villes, leurs lieux préférés, leur école. (articles et photos pour début décembre).
3- Ils nous parlent de leurs musiques préférées avec une citation ou deux des paroles qui les ont marqués (pour janvier)
Contact: Jean.Pierre.Gross@ac-versailles.fr
|
|
| CARNET DE CLASSE |
Copyright © 1999 - 2002 - Mario
Tomé
Français langue étrangère et Internet (FLENET)
Universidad de León (España)
e-mail JOURNAL 2001: journalweb@mixmail.com
para ver correo: in http://www.mixmail.com