Blog EDUfran=C3=A7ais = 2006

Carnet Web des =C3=A9tudiants de FLE de la Facultad de = Educaci=C3=B3n Universidad de=20 Le=C3=B3n Langue Fran=C3=A7aise III

Cat=C3=A9gories

Blogs=20 et Enseignement=20
Campus=20 Virtuel FLE=20
= Jes=C3=BAs=20 Ramos=20
Mar=C3=ADa=20 Cordero=20
P= hon=C3=A9tique=20
T=C3=A2= ches=20

Derniers messages

R=C3=A9alisations=20 du Blog EDUfran=C3=A7ais 2006=20
T=C3=A2che=20 dans la salle de conversation en direct (Chat)=20
Production=20 =C3=A9crite: Cr=C3=A9ation d'un conte
Correction=20 phon=C3=A9tique - AUDIO=20
= Th=C3=A9orie=20 et pratique de la Phon=C3=A9tique pour le FLE=20
= Atelier=20 d'=C3=A9criture: R=C3=A9diger un sc=C3=A9nario=20
= Texte=20 corrig=C3=A9: Dict=C3=A9e =C3=A0 trous: Lettre au P=C3=A8re = No=C3=ABl=20
= Dicte=C3=A9=20 =C3=A0 trou:P=C3=A8re No=C3=ABl:J.Ramos=20
= Dict=C3=A9e=20 =C3=A0 trous: P=C3=A8re No=C3=ABl, Mar=C3=ADa G.=20
= T=C3=A2che:=20 Dict=C3=A9e =C3=A0 trous: Lettre au P=C3=A8re No=C3=ABl

30 d=C3=A9cembre 2005

R=C3=A9alisations du Blog EDUfran=C3=A7ais 2006

Lengua extranjera y su = did=C3=A1ctica=20 III

Maestro=20 Lengua Extranjera: Franc=C3=A9s

FACULTAD=20 DE EDUCACI=C3=93N

Audio Blog =20 = Campus

Plate-forme = MOODLE=20 = Dpto

- Le Weblog EDUfran=C3=A7ais=20 2006 fait partie du Campus Virtuel FLE - Universit=C3=A9 de = Le=C3=B3n dans le cadre du Projet de Recherche I + D:=20 FLENET=20 Fran=C3=A7ais langue =C3=A9trang=C3=A8re et Internet. Ce Carnet Web constitue un exemple des potentiels = p=C3=A9dagogiques des weblogs dans=20 l'enseignement d'une langue = =C3=A9trang=C3=A8re=20 (FLE). *** Les diff=C3=A9rentes t=C3=A2ches et = activit=C3=A9s p=C3=A9dagogiques=20 r=C3=A9alis=C3=A9es dans la salle = d'ordinateurs de la Facultad de Filosof=C3=ADa y Letras de la = Universidad de=20 Le=C3=B3n constituent des pratiques = compl=C3=A9mentaires =C3=A0 l'int=C3=A9rieur du Programme de la = mati=C3=A8re: Lengua=20 extranjera y su Did=C3=A1ctica - Maestro en lengua extranjera:=20 Franc=C3=A9s *** Les contenus et composantes du = EDUfran=C3=A7ais =20 2006 nous permettent de voir le fonctionnement et les = r=C3=A9sultats=20 de ce dispositif d'enseignement en classe de fran=C3=A7ais langue=20 =C3=A9trang=C3=A8re.

Post=C3=A9 par mtflenet =C3=A0 17:59 - T=C3=A2= ches -=20 Commentaires=20 [0] - R=C3=A9troliens=20 [0] - Permalien [#]

12 d=C3=A9cembre 2005

T=C3=A2che dans la salle de conversation en direct (Chat)

CybeRallye: le premier qui = trouve=20 ...

CONSIGNE:

- Nous allons =C3=A0 l'Espace de Travail du Campus=20 Virtuel FLE.

- Cliquez sur Plate-forme MOODLE = Dpto, puis sur=20 Langue fran=C3=A7aise III et = entrez dans le=20 chat: CybeRallye

- L'enseignant propose l'activit=C3=A9 suivante:

- Vous devez consulter les sites internet suivants, puis trouver dans = la page=20 la r=C3=A9ponse =C3=A0 la question qui vous a =C3=A9t=C3=A9 pos=C3=A9e. =

- Ecrivez et envoyez votre r=C3=A9ponse au chat.

- Le premier =C3=A0 r=C3=A9pondre gagne un point.

- Envoyez aussi vos consultations, doutes et questions.

On commence le jeu:

Site 1: ht= tp://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phon/jeux/crisonoma.html =20 QUESTION: Quel est le cri de la vache?

Site 2: http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/phon/phoncours3.html#bibliog= raphie =20 QUESTION: Ecrivez la premi=C3=A8re = r=C3=A9f=C3=A9rence bibliographique=20 de Phon=C3=A9tique du fran=C3=A7ais langue =C3=A9trang=C3=A8re

Site 3: http://www.le-dictionnaire.com/<= /A> =20 QUESTION: Consultez la = signification du=20 mot "synonyme" et =C3=A9crivez le r=C3=A9sultat.

Site 4: http://www.liberation.fr/ =20 QUESTION: Quel est le premier article de la = rubrique=20 "CULTURE: =C3=A0 la une"

Site 5: http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/courstourdumonde/cultur= e.htm#georegions =20 QUESTION: A partir = de la=20 carte =C3=A9crivez le nom de trois fleuves fran=C3=A7ais.

Site 6: http://www.interactive.fr= /gc/verify.pl =20 QUESTION: Ecrivez et corrigez la phrase: "La = grote=20 des ninphes ne r=C3=A9sonait plus".

Site 7: http://www.fnac.fr/ =20 QUESTION: Quelle est la maison d'=C3=A9dition du = livre: A=20 la recherche du temps perdu ?

Site 8: http://fr.wikipedia= .org/wiki/Alphonse_Daudet =20 QUESTION: Ecrivez le titre et l'ann=C3=A9e de = publication de=20 deux oeuvres d' Alphonse Daudet.

Site 9: http://www.t= v5.org/TV5Site/mediatheque/fs_index.htm =20 QUESTION: Quel est le titre de la = premi=C3=A8re vid=C3=A9o=20 de la M=C3=A9diath=C3=A8que TV5

Site 10: http://gallica.bnf.fr/&nbs= p; =20 QUESTION: Copiez la premi=C3=A8re ligne du roman = Germinal=20 de Zola.

Campus Virtuel=20 FLE

http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/BSCWprojet/index.html

Post=C3=A9 par mtflenet =C3=A0 10:14 - T=C3=A2= ches -=20 Commentaires=20 [1] - R=C3=A9troliens=20 [0] - Permalien [#]

29 novembre 2005

Production =C3=A9crite: Cr=C3=A9ation d'un conte

T=C3=A2che: Ecriture de = contes

CONSIGNE:

-=20 Vous allez inventer un conte =C3=A0 partir des dix =C3=A9l=C3=A9ments = qui=20 suivent.

-=20 Cliquez sur les diff=C3=A9rents liens ou mots soulign=C3=A9s et = =C3=A9crivez celui que vous=20 avez choisi.

- R=C3=A9digez un premier brouillon de votre = r=C3=A9cit,=20 puis d=C3=A9posez-le dans le blog, en utilisant la = fonction=20 "Commentaires"

3Decritureconte=20

in Atelie= r=20 d'=C3=A9criture - Dossiers=20 p=C3=A9dagogiques de la BnF

Voir aussi Applications=20 p=C3=A9dagogiques - FLENET

- - -

Cr=C3=A9er un conte

= http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/imagesgifs/creerconte.html

1. Le h=C3=A9ros ou=20 l'h=C3=A9roine

Choisissez : =

2. Le d=C3=A9part

S=C3=A9lectionnez un d=C3=A9cor au pays de nulle = part. C'est l=C3=A0 o=C3=B9 vit=20 votre h=C3=A9ros.

3. La raison

D=C3=A9couvrez la raison qui poussera votre = h=C3=A9ros =C3=A0 quitter son=20 actuel lieu de = vie.

4. Les =C3=A9preuves =

Votre=20 h=C3=A9ros va devoir traverser une s=C3=A9rie=20 d'=C3=A9preuves.

5. Un pays inconnu

Il va=20 traverser un pays inconnu. =

6. Les rencontres

Il=20 rencontrera un personnage b=C3=A9n=C3=A9fique et un = personnage=20 mal=C3=A9fique.

7. L'objet magique =

Il=20 pourra recourir trois fois =C3=A0 un objet=20 magique.

8. L'arriv=C3=A9e

Affichez maintenant le lieu auquel votre h=C3=A9ros = parviendra=20 apr=C3=A8s un long voyage ou au terme d'une s=C3=A9rie d'=20 =C3=A9preuves.

9. La r=C3=A9compense =

Au=20 terme de ces =C3=A9preuves il recevra sa r=C3=A9compense.=20

10. La morale

Cette=20 histoire a bien entendu une morale. Si au terme de votre = r=C3=A9cit cette=20 morale ne vous convient plus, n'h=C3=A9sitez pas =C3=A0 en = inventer une autre.=20 =

Post=C3=A9 par mtflenet =C3=A0 10:06 - T=C3=A2= ches -=20 Commentaires=20 [10] - R=C3=A9troliens=20 [0] - Permalien [#]

21 novembre 2005

Correction phon=C3=A9tique - AUDIO

T=C3=82CHE: Lecture, enregistrement et = correction de la=20 prononciation

CONSIGNE:

1. Lisez le texte suivant (soulignez les = passages=20 difficiles ou doutes)

2. Enregistrez avec le magn=C3=A9tophone = MP3.

Envoyez le fichier mp3 =C3=A0 votre blog = audio=20 (Podemus)

3. Ecoutez le mod=C3=A8le. Cliqu= ez=20 ICI

4. V=C3=A9rifiez votre enregistrement, = comparez et=20 corrigez les erreurs

5. Envoyez vos questions, = difficult=C3=A9s et l'adresse=20 de votre fichier audio mp3

=C3=A0 la rubrique "Commentaires"

TEXTE =C3=80 ENREGISTRER:

Quelle = journ=C3=A9e admirable !=20 J'ai pass=C3=A9 toute la matin=C3=A9e =C3=A9tendu sur l'herbe, devant ma = maison, sous l'=C3=A9norme=20 platane qui la couvre, l'abrite et l'ombrage tout enti=C3=A8re. J'aime = ce pays, et=20 j'aime y vivre parce que j'y ai mes racines, ces profondes et = d=C3=A9licates racines,=20 qui attachent un homme =C3=A0 la terre o=C3=B9 sont n=C3=A9s et morts = ses a=C3=AFeux, qui=20 l'attachent =C3=A0 ce qu'on pense et =C3=A0 ce qu'on mange, aux usages = comme aux=20 nourritures, aux locutions locales, aux intonations des paysans, aux = odeurs du=20 sol, des villages et de l'air lui-m=C3=AAme.

J'aime ma maison = o=C3=B9 j'ai=20 grandi. De mes fen=C3=AAtres, je vois la Seine qui coule, le long de mon = jardin,=20 derri=C3=A8re la route, presque chez moi, la grande et large Seine qui = va de Rouen au=20 Havre, couverte de bateaux qui passent.

A gauche, l=C3=A0-bas, = Rouen, la vaste=20 ville aux toits bleus, sous le peuple pointu des clochers gothiques. Ils = sont=20 innombrables, fr=C3=AAles ou larges, domin=C3=A9s par la fl=C3=A8che de = fonte de la cath=C3=A9drale,=20 et pleins de cloches qui sonnent dans l'air bleu des belles = matin=C3=A9es, jetant=20 jusqu'=C3=A0 moi leur doux et lointain bourdonnement de fer, leur chant = d'airain que=20 la brise m'apporte, tant=C3=B4t plus fort et tant=C3=B4t plus affaibli, = suivant qu'elle=20 s'=C3=A9veille ou s'assoupit.

(Guy de=20 Maupassant, Le Horla)

Post=C3=A9 par mtflenet =C3=A0 09:57 - T=C3=A2= ches -=20 Commentaires=20 [11] - R=C3=A9troliens=20 [0] - Permalien [#]

03 novembre 2005

Atelier d'=C3=A9criture: R=C3=A9diger un sc=C3=A9nario

3Dimagordilivrehomme=20

T=C3=A2che: R=C3=A9diger un = sc=C3=A9nario =C3=A0 partir d' un film

CONSIGNE:

A. Visionner la vid=C3=A9o: Piratage

B. Pr=C3=A9parez un sc=C3=A9nario du = r=C3=A9cit.

C. Utilisez un correcteur d'orthographe: = Aide=20 =C3=A0 la r=C3=A9daction

D. D=C3=A9posez votre travail dans la = blog

Post=C3=A9 par mtflenet =C3=A0 10:59 - T=C3=A2= ches -=20 Commentaires=20 [0] - R=C3=A9troliens=20 [0] - Permalien [= #]

01 novembre 2005

Texte corrig=C3=A9: Dict=C3=A9e =C3=A0 trous: Lettre au P=C3=A8re = No=C3=ABl

R=C3=A9sum=C3=A9 des fautes

Prononciation / Phon=C3=A9tique: Consultez un D= ictionnaire=20 Audio ou Synth=C3=A8se=20 Audio=20
Strat=C3=A9gies de correction phon=C3=A9tique: =20 Voir Phon=C3=A9tique=20 Fran=C3=A7aise FLE=20
Faute de grammaire=20
- la forme des mots=20
  - verbe=20
    - suis pas souvent=20 disput=C3=A9e
Faute d'orthographe=20
- p=C3=A8re=20
- rendu=20
- No=C3=ABl=20
- origamie=20
- ayions=20
- termin=C3=A9=20
- gentit=20
- consolle=20
- m'aporteras

TEXTE CORRIG=C3=89: Bonjour p=C3=A8re No=C3=ABl. = J=E2=80=99ai sept ans et j=E2=80=99habite =C3=A0=20 Rimouski, au Qu=C3=A9bec. Je pense avoir =C3=A9t=C3=A9 tr=C3=A8s sage = cette ann=C3=A9e : j=E2=80=99ai eu de bons=20 r=C3=A9sultats =C3=A0 l=E2=80=99=C3=A9cole, je ne me suis pas souvent = disput=C3=A9e avec mes amis, = j=E2=80=99ai rendu plusieurs services =C3=A0 = mes parents et=20 j=E2=80=99ai bien =C3=A9cout=C3=A9 leurs conseils. Je t=E2=80=99envoie = donc cette lettre avec beaucoup=20 d=E2=80=99espoir, parce que je crois m=C3=A9riter de beaux cadeaux cette = ann=C3=A9e. Pour No=C3=ABl, j=E2=80=99aimerais = recevoir une nouvelle=20 paire de patins =C3=A0 glace, parce que j=E2=80=99aime beaucoup aller = patiner avec mes=20 parents. J=E2=80=99aimerais =C3=A9galement avoir un jeu = d=E2=80=99origami; ma copine Laurie en a un et je = trouve =C3=A7a=20 tr=C3=A8s amusant. J=E2=80=99aimerais aussi recevoir un ballon de soccer = pour pouvoir jouer=20 avec mes amis quand l=E2=80=99hiver sera termin=C3=A9. Mais = j=E2=80=99aimerais encore plus que=20 mes parents acceptent enfin que nous ayons un chien! J=E2=80=99ai une = derni=C3=A8re chose =C3=A0=20 te dire. Si jamais mon fr=C3=A8re Pascal t=E2=80=99=C3=A9crit et = qu=E2=80=99il te dit qu=E2=80=99il a =C3=A9t=C3=A9 sage=20 cette ann=C3=A9e, ne le crois pas. Il n=E2=80=99a pas =C3=A9t=C3=A9 = gentil avec moi et il ne me = laisse jamais=20 jouer avec ses jouets, alors je ne suis pas s=C3=BBre qu=E2=80=99il = m=C3=A9rite la console de jeu(x) qu=E2=80=99il = veut tellement=20 recevoir. J=E2=80=99ai h=C3=A2te de voir les cadeaux que tu = m=E2=80=99apporteras. Je te promets de = pr=C3=A9parer tes=20 biscuits pr=C3=A9f=C3=A9r=C3=A9s encore cette ann=C3=A9e.

Post=C3=A9 par mtflenet =C3=A0 10:30 - T=C3=A2= ches -=20 Commentaires=20 [0] - R=C3=A9troliens=20 [0] - Permalien [= #]

24 octobre 2005

T=C3=A2che: Dict=C3=A9e =C3=A0 trous: Lettre au P=C3=A8re = No=C3=ABl

=C3=89TAPES:

1. Cliquez sur RESSOURCES / SITES sur la Grammaire - Projet = FLENET

http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/grammairecours.htm#ressources=

2. Ensuite cliquez sur: Dict=C3=A9es =C3=A0 trous = http:/= /www.olf.gouv.qc.ca/ressources/auto_eval/index.html=20

3. Choisissez la Dict=C3=A9e: 18 d=C3=A9cembre - Lettre au p=C3=A8re No=C3=ABl

TEXTE =C3=80 CORRIGER: Bonjour P=C3=A8re = No=C3=ABl. J=E2=80=99ai sept ans et=20 j=E2=80=99habite =C3=A0 Rimouski, au Qu=C3=A9bec. Je pense avoir = =C3=A9t=C3=A9 tr=C3=A8s sage cette ann=C3=A9e : j=E2=80=99ai=20 eu de bons r=C3=A9sultats =C3=A0 l=E2=80=99=C3=A9cole, je ne me suis pas = souvent disputer avec mes=20 amis, j=E2=80=99ai rendus plusieurs services =C3=A0 mes parents et = j=E2=80=99ai bien =C3=A9cout=C3=A9 leurs=20 conseils. Je t=E2=80=99envoie donc cette lettre avec beaucoup = d=E2=80=99espoir, parce que je=20 crois m=C3=A9riter de beaux cadeaux cette ann=C3=A9e. Pour N=C3=B6el, = j=E2=80=99aimerais recevoir une=20 nouvelle paire de patins =C3=A0 glace, parce que j=E2=80=99aime beaucoup = aller patiner avec=20 mes parents. J=E2=80=99aimerais =C3=A9galement avoir un jeu d'origamie; = ma copine Laurie en a=20 un et je trouve =C3=A7a tr=C3=A8s amusant. J=E2=80=99aimerais aussi = recevoir un ballon de soccer=20 pour pouvoir jouer avec mes amis quand l=E2=80=99hiver sera = termin=C3=A9e. Mais j=E2=80=99aimerais=20 encore plus que mes parents acceptent enfin que nous ayions un chien! = J=E2=80=99ai une=20 derni=C3=A8re chose =C3=A0 te dire. Si jamais mon fr=C3=A8re Pascal = t=E2=80=99=C3=A9crit et qu=E2=80=99il te dit=20 qu=E2=80=99il a =C3=A9t=C3=A9 sage cette ann=C3=A9e, ne le crois pas. Il = n=E2=80=99a pas =C3=A9t=C3=A9 gentit avec moi et=20 il ne me laisse jamais jouer avec ses jouets, alors je ne suis pas = s=C3=BBre qu=E2=80=99il=20 m=C3=A9rite la consolle de jeu(x) qu=E2=80=99il veut tellement recevoir. = J=E2=80=99ai h=C3=A2te de voir=20 les cadeaux que tu m'aporteras. Je te promets de pr=C3=A9parer tes = biscuits pr=C3=A9f=C3=A9r=C3=A9s=20 encore cette ann=C3=A9e.

3Dimag_mainsdictee=20

CONSIGNE:

1. Lisez =C3=A0 haute voix le texte

2. S=C3=A9lectionnez les 10 erreurs en agrandissant la taille de la = police.

3. Ecrivez en bas de la page les doutes ou difficult=C3=A9s

4. Utilisez des dictionnaires en ligne pour trouvez des pistes:

Lexique-Dictionnaires http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/documentacion.htm#ditionnaires

Correcteurs d'orthographe http://www3.unileon.es/dp/dfm/flenet/documentacion.htm#correcteurs=

5. Envoyez votre travail au blog.

Post=C3=A9 par mtflenet =C3=A0 10:37 - T=C3=A2= ches -=20 Commentaires=20 [0] - R=C3=A9troliens=20 [0] - Permalien [= #]

20 octobre 2005

T=C3=A2che: Compr=C3=A9hension texte int=C3=A9ractif

CONSIGNES:

1. Allez au site internet suivant:

Inspecteur Bourrique - R=C3=A9cit = interactif culturel=20
http://= babelnet.sbg.ac.at/canalreve/bourrique/intro.html

2. R=C3=A9alisez l'activit=C3=A9 propos=C3=A9e

3. Envoyez vos r=C3=A9ponses et consultations dans = le blog

Post=C3=A9 par mtflenet =C3=A0 11:11 - T=C3=A2= ches -=20 Commentaires=20 [0] - R=C3=A9troliens=20 [0] - Permalien [= #]

13 octobre 2005

Enregistrement Audio 1: Tournier

T=C3=82CHE PHON=C3=89TIQUE - = PRONONCIATION

- Lecture et enregistrement d'un texte = litt=C3=A9raire=20 (Michel Tournier)

=C3=89TAPES:

1. Ouvrez le logiciel Magn=C3=A9tophone=20 "Svrecorder"

2. Enregistrer le texte

3. Evoyez le fichier mp3 cr=C3=A9=C3=A9 = =C3=A0 un h=C3=A9bergeur de=20 podcast : "Podemus"

4. Ecrivez dans le blog les = activit=C3=A9s=20 r=C3=A9alis=C3=A9es.

5. Indiquez le lien exact ou l'adresse = du fichier=20 audio de votre enregistrement

ECOUTEZ:

Audio=20 Entr=C3=A9e Espace de Travail et Blog

Audio Blog CAMPUS = Podemus

http://campus.podemus.com/

Post=C3=A9 par mtflenet =C3=A0 12:10 - T=C3=A2= ches -=20 Commentaires=20 [0] - R=C3=A9troliens=20 [0] - Permalien [= #]

=C2=AB = Accueil =20 1

<= < f=C3=A9vrier 2007
dim	lun	mar	mer	jeu	ven	sam
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28

Liens

Aide=20 Orthographe=20
Culture -=20 Civilisation=20
Dictionnaires=20
Grammair= e=20
Litt=C3=A9= rature=20
Phon=C3= =A9tique=20 FLE=20
Synth=C3=A8se=20 Audio=20
Traduction=20

Version XML

Derniers commentaires

mp3=20 sur Correction=20 phon=C3=A9tique - AUDIO=20
il=20 ya longtemps que j'avais vecu cette histoire sur Production=20 =C3=A9crite: Cr=C3=A9ation d'un conte
mp3=20 download sur Correction=20 phon=C3=A9tique - AUDIO=20
ccccccccccccc=20 sur Correction=20 phon=C3=A9tique - AUDIO=20
ccccccccccccc=20 sur Correction=20 phon=C3=A9tique - AUDIO=20
chate=20 sur T=C3=A2che=20 dans la salle de conversation en direct (Chat)=20
Deuxi=C3=A8me=20 version du conte sur Production=20 =C3=A9crite: Cr=C3=A9ation d'un conte
Brouillon=20 de Jesus sur Production=20 =C3=A9crite: Cr=C3=A9ation d'un conte
Cr=C3=A9ation=20 d'un conte Maria G. sur Production=20 =C3=A9crite: Cr=C3=A9ation d'un conte
Vous=20 devez d'abord envoyer votre brouillon sur Production=20 =C3=A9crite: Cr=C3=A9ation d'un conte