Chansons et Clips en classe de langue étrangère

Réponses à cette discussion

Lien permanent Réponse de Sylvie 

CHANSONS ET VIDEOCLIPS KARAOKÉ -  Juan France

avec sous-titres

http://www.dailymotion.com/juanfrancekaraoke

http://www.youtube.com/clipsenFLEsoustitres

"Ella, elle l'a" - France Gall + sous-titres

Gilbert Bécaud - « L’important c’est la rose » + sous-titres

« Quand on n'a que l'amour » Jacques Brel

Moustaki - « Si elle entendait ça » + sous-titres

Le Petit Kirikou + sous-titres

Jean Ferrat - « Aimer à perdre la raison » + sous-titres

"Foule Sentimentale" + sous-titres

Joe Dassin - Les Champs Élysées - KARAOKE

Dalida (avec Alain Delon) « Parole, Parole » + sous-titres

« Les passantes » + sous-titres

Barbara - « L'aigle noir » + sous-titres

Michel Fugain - Un beau roman + sous-titres

VIDÉO BLOGS  CHANSONS ET KARAOKÉS -  Martinez, J.A. (2005-2016)

http://www.youtube.com/clipsenFLE1

 http://www.youtube.com/clipsenFLE02

 http://www.youtube.com/clipsenFLE3

 http://www.youtube.com/clipsenFLE4

 http://www.youtube.com/clipsenFLE5

  http://www.youtube.com/clipsenFLEsoustitre2

 http://www.youtube.com/clipsenFLEsoustitre3

• ▶ Répondre

• 
  

Lien permanent Réponse de Crale 

Chers collègues, bonjour.

Je remarque qu’il y a un intérêt à partager un grand nombre de ressources pour retrouver des chansons à travailler dans nos cours de français langue étrangère. En effet, le travail de Juan Angel Martinez est remarquable. Un grand merci à Adel et à Ma José pour leurs contributions. Moi aussi je fais usage de ce qui est offert par Carmen Vera sur son site web.

 

Je voudrais vous faire une proposition. Je pense qu’en plus de diffuser des ressources et des lien, il serait bon que nous partagions nos impressions sur l’usage de chansons en classe de FLE. Que cherchez-vous à travailler : vocabulaire, grammaire, l’interculturel, faire de la compréhension orale, renforcer de façon ludique la phonétique ? Quel est votre intérêt lorsque vous faites usage de chansons dans vos cours ?

 

Pour vous inviter à réfléchir et échanger des points de vue sur ce sujet, je vous partage l’article « Approches Pédagogiques de la Chanson » de Michel Boiron, directeur du CAVILAM, puis un texte de Synergie Canada nommé « La Chanson contemporaine en classe FLE/FLS : un document authentiqu... ».

La section enseigner.tv  du site TV5 Monde offre aussi de nombreuses chansons à travailler:

Paroles de clips - Chansons francophones

http://enseigner.tv5monde.com/collection/paroles-de-clips

Des clips musicaux pour découvrir des artistes francophones contemporains.
Le + : tous les 15 jours, de nouvelles activités pédagogiques pour faire entrer la musique dans la classe !

• ▶ Répondre

• 
  

Lien permanent Réponse de Adel

Enseigner le français langue seconde à l'aide de la musique 
http://www.caslt.org/research/musicf.htm

Les enseignants qui cherchent à intégrer la musique dans leur classe de français langue seconde trouveront ici de nombreuses suggestions de ressources disponibles sur Internet pour leur faciliter la tâche.

• Ressources générales I
• Ressources générales II
• Chansons pour enfants
• Textes de chansons
• Artistes de la chanson I
• Artistes de la chanson II
• Clipart Musique

• ▶ Répondre

• 
  

Lien permanent Réponse de Sylvie 

 

BIBLIOGRAPHIES ET RECHERCHES :  Chanson et apprentissage du FLE

Bergeret L. (1976),  Des chansons pour mieux parler : Jeux phonologiques, Paris: Bordas.
Calvet L.- J. (1980), La chanson dans la classe de français langue étrangère, Paris Luçon : CLE International.

Cornaz S. (2008), Le travail en voix chantée, un outil de correction phonétique en français langue étrangère, Mémoire de Master 2 recherche non publié, Université Stendhal Grenoble 3.
Cornaz, S., Vallée, N., Henrich,N.,Romano,A. (2009) Peut-on utiliser la voix chantée pour améliorer la correction phonétique segmentale en langue étrangère?  Actes des VIIIèmes RJC Parole, Avignon   http://majecstic2009.univ-avignon.fr/Actes_MajecSTIC_RJCP/RJCP/arti...

Gourvennec, L. (nd)   Théoriser l'exploitation de la chanson en classe de langue
http://www.vizavi-edu.md/uploads/fiches/exploitation.pdf

Heuze V. & Delbende J.-C. (2003), Le  français en chantant, Didier FLE.
Martin C. et Tresallet E. (1999), 30 phonèmes en 30 chansons. Paris : Retz.
Schön D., Boyer M., Moreno S., Besson M., Peretz I. & Kolinsky R. (2008), “Songs as an aid for language acquisition”, Cognition, pp. 975–983

Zedda P. (2006), La langue chantée : un outil efficace pour l’apprentissage et la correction phonétique, Cahiers de l’Acedle, 2, pp. 257-282    http://acedle.org/spip.php?article467

• ▶ Répondre

• 
  

Lien permanent Réponse de Ashley le 26 janvier 

Dans ce domaine les apports de Juan Angel Martinez , membre de notre réseau éducatif 

http://flecampus.ning.com/profile/juanfrance

sont remarquables:

Le français par les Clips - Blog
http://juanfranceclips.canalblog.com/

Le Français par les Clips + ACTIVITÉS
http://flecampus.ning.com/profiles/blogs/le-francais-par-les-clips-1

De "juanmusique" à "musiqueFLE". Et de "musiqueFLE" à "clipsenFLE"
http://flecampus.ning.com/profiles/blogs/de-juanmusique-a-musiquefl...

• ▶ Répondre

• 
  

Lien permanent Réponse de Mª José Lozano le 26 janvier 2012 à 20:01

Merci, Ashley

Juan Ángel Martinez mérite un espace entier . J'apprécie spécialement tous ses sites dédiés à la chanson et comme moi beaucoup de professeurs de FLE .

Je voudrais ajouter son blog "Les activités de musique de nos blogs" . Je profite pour le remercier pour tout son travail en faveur de la chanson francophone.

Pour travailler avec la chanson dans nos cours de FLE

La chanson en cours de FLE de Carmen Vera Pérez

Chansons Le Point du FLE

Nuestros vecinos del Norte

Je vous passe un blog de vidéos accompagnées des paroles et d'autres informations sur le chanteur Georges Moustaki : Géorges Moustaki en vidéos

Cordialement

MªJosé

• ▶ Répondre

• 
  

Lien permanent Réponse de Adel le 15 juillet 

Les Africains de la chanson Francophone" a été conçu et produit par Le Hall de la Chansonavec le soutien de l’Agence intergouvernementale de la Francophonie et le Ministère de la Culture et de la Communication.

Après la présentation enchanteresse du Griot qui mèle voix, musique et animations, vous aurez le plaisir de connaître :

• Les Artistes : découvrez, tout en les écoutant, les chanteurs africains francophones
• Les Aires musicales des Africains francophones sur une carte cliquable de l’Afrique : leurs villes et leurs instruments.
• L’Atelier musical : choisissez votre mix et vos instruments et faites votre propre morceau de musique;
• Des ressources en ligne qui vous aideront aussi dans votre parcours :
  • Lexique des cultures, des genres et des instruments
  • Bibliographie des généralistes, des musiques africaines, pour les jeunes publics
  • Discographie: traditionnel, compilations, nouveautés, par pays
  • Web : musiques et Arts africains

• ▶ Répondre

• 
  

Lien permanent Réponse de Monica le 10 octobre

 

Comptines et chansons pour enfants.  French songs for children

http://comptines.tv/

RECHERCHE ALPHABETIQUE 

# A B C D E F G H I J K L 

M N O P Q R S T U V W X Y Z

 

 VOIR AUSSI le nouveau DOSSIER:

Karaokés FLE : Prononcer et apprendre le français

• ▶ Répondre

• 
  

Lien permanent Réponse de Zoé Brustel le 6 novembre

Paris en chansons

http://www.chansons.paris.fr/

Nous avons tous en tête une chanson qui évoque Paris, quels que soient notre génération et nos goûts musicaux. Selon George Gershwin, « il n’y a que deux sujets de chansons possibles : Paris et l’amour », deux sujets d’ailleurs souvent associés… Du XVIe au XXIe siècle, les chansons sur Paris forment un corpus
considérable, de plusieurs milliers de titres. Quelles images de Paris nous renvoient-elles, quelle réalité, quel imaginaire, quelle vision poétique de la Ville véhiculent-elles ?


    * L'exposition
    * La carte interactive
    * 2750 chansons sur Paris
    * Testez vos connaissances
    * Infos pratiques

ll

• ▶ Répondre

• 
  

Lien permanent Réponse de Adel le 13 décembre 

 

Chansons en classe de FLE - Shanthipriya Srinath - Scoop.it
Comment utiliser les chansons pour apprendre le français langue étrangère ?
http://www.scoop.it/t/chansons-en-classe-de-fle

Les 50 chansons de 2012 en 8 minutes - VIDEO
http://www.jactiv.ouest-france.fr/actualites/culture/video-50-chans...

Bonjour, bonjour, comment ça va? Apprenez le français en chantant.
http://sites.csdraveurs.qc.ca/musique/choralies2006/karaoke/bonjour...

Apprendre les langues avec des chansons
http://www.lyricsgaps.com/

Introduire la chanson en classe de français - Francparler
http://francparler-oif.org/didactique/les-entretiens/1885-introduir...

Tâche compréhension orale: Chansons - Audio Vidéo Blog

Prononciation, Chansons , Jeux, Audio, Activités, FLE
http://flenet.unileon.es/phon/jeux/index.html

• ▶ Répondre

• 
  

Lien permanent Réponse de Mª José Lozano le 14 janvier 2013 à 1:52

Pour travailler la chanson de Superbus "À la Chaîne" avec TV5Monde.org

Paroles

Concept , objectifs , Somaire

Fiche complète PDF

• ▶ Répondre

• 
  

Lien permanent Réponse de Laurent Elisio Bordier

Bonjour,

Et si on chantait..? une autre approche de la chanson en classe de FLE, mobilisant un éventail plus vaste de compétences, et qui vous intéressera peut-être.

Chanson française, réseaux sociaux et apprentissage du FLE

Laurent

Découvrez les sites musique streaming:

  Deezer,  Jiwa ,  Spotify,  Grooveshark , Hello.dj,  Mp3Skull , Soundzit, Last.fm

 Travail de comparaison des plateformes de streaming de musique par Mlle Eddie: 

Critères

1) Interface        2) Catalogue      3) Exportation   4) Playlists  5) Qualité du son
6) Radios      7) Upload        8) Publicité      9) Communauté      10) Application iPhone

---

CAMPUS FLE EDUCATION

Auto-défense intelectuelle Campus
 
Apprentissage Langues Réseaux Médias
 
Apostrophes Grands Moments

Appels Contributions Communications

Assistants Lecteurs à l'étranger

Bande dessinée  en classe

Bibliographies TICE Langues

Cours et Conférences en ligne Campus 

Chansons et Clips  en classe
 
Choisir Manuel classe FLE
 
Cinéma - Films avec sous-titres

Compréhension orale Ressources

Compétences en Langues Etudiants

Conférences, Colloques, Revues

Corpus et Dictionnaires Prononciation

Découvertes et Web Navigations

Dictées Multimédia FLE

Difficultés et  Fautes Prononciation

Education Internet et TICE

Enregistrer Voix en ligne

Espace Pédagogique FLE

Evenements Médias Audiovisuels
Foot FLE - UEFA
Innovation en Education et Langues

Jeux vidéo et logiciels 3D en classe

Karaoké FLE Apprendre et Prononcer

Langue Française Nouvelles

Le Tour de France  Multimédia

Lectures et Aventures

Lectrices Sensibilisation Orale

Livres bilingues - Textes Podcasts

Livres et Théories Web

Locuteurs étrangers FLE

Masters et Etudes FLE

Podcasts Baladodiffusion Langues

Podcasting Langues Social Media

Professeurs FLE Métiers des langues

Prononciation Recherches Méthodes

Historique Premiers Podcasts Campus FLE

Outis Web Explorations

Projets télécollaboration Langues

Projet INTENT  UNI-Collaboration

Production Orale Recherches Projets

Séquences Pédagogiques Multimédia

Simulations globales Langues

Standards Compétences Langues Enseignants

Théâtre et Apprentissage Langues

Thèses Recherche Bases Donnés

Voix charmantes - Langues

Voix FLE  Archives

Voix  Radios  Podcasts

Web Navigations Sites

Langue - Littérature - Culture

COURS  EN  LIGNE

TOUR DU MONDE FLE

ORAL FLE PROJET

BLOGS RÉSEAUX CAMPUS

DICTÉES  FLE

TÂCHES ET PROJETS

PHONÉTIQUE FRANÇAISE FLE

Lexique Audiovisuel FLE

Grammaire Audiovisuelle FLE

LITTÉRATURE AUDIOVISUELLE

RESEAUX et BLOGS Campus

MÉTHODOLOGIES

Bibliographies  - Recherche LAB

FLENET RedIRIS

ESPACE ENSEIGNANTS

ESPACE ÉTUDIANTS

CAMPUS VIRTUEL FLE

PROJET  FLENET

• 
  
• 
  

• ‹ Précédent
• 1
• 2
• Suivant ›
• Page