Langues - Communication - Ressources - Projets - Web 2.0

La bande dessinée en classe des langues - FLE

L'introduction de la bande dessinée en classe de FLE présente plusieurs avantages:

- C'est un support ludique et populaire généralement apprécié des apprenants

- C'est un document authentique qui présente un registre de langue courant, proche de la vie quotidienne. De plus, les éléments textuels (dialogues ou récit) sont souvent courts et accessibles.

- C'est un document qui mêle réception visuelle et textuelle, jouant sur le lien image/texte pour créer du sens.

- La bande dessinée facilite le dialogue interculturel et permet de sensibiliser à l'humour.

- C'est un bon déclencheur pour élargir le thème abordé avec des activités diversifiées (imaginez la suite d'une histoire, écrire un dialogue, etc.) mettant en scène les quatre compétences écrites et orales.

Source: La BD francophone Salle des profs

Pistes et Ressources pédagogiques :

- La bande dessinée en classe de FLE - Franc-parler

- La bande dessinée en classe de FLE - EduFle.net

- Enseigner le français avec la BD - PointduFle

- Travailler avec la bande dessinée - Frank Sprog

- Bulles numériques pour profs et apprenants FLE

- Apprendre le français autour de la BD - TV5

- BD-FLE - Wikispaces

- Découverte de Tintin web

- Bulles de francophones

- Découverte Astérix Web

- La BD francophone

- Le coin des bulles

- Activités sur la BD

- Comprendre et expliquer la BD
- Mini précis de bande dessinée

RESSOURCES - SITES - PORTAILS

BD Gest
www.bdgest.com/

Bedethèque
www.bedetheque.com/

Planète BD
www.planetebd.com/

Actua BD
www.actuabd.com/

Bande-dessinée.org
www.bande-dessinee.org/

Bande Dessinée - France Culture
www.franceculture.fr/bande-dessinee

BD - Le Monde.fr.
www.lemonde.fr/bande-dessinee/

Cité internationale BD
www.citebd.org/

Les festivals de bande dessinée:

- Le Festival international de la BD d'Angoulême en France
- Le Festival BD-Fil de Lausanne en Suisse ;
- Le Festival international de la BD d'Alger en Algérie
- Le Festival international de la BD de Durbuy en Belgique
- Le Festival de la BD francophone de Québec au Canada.

Des outils pour créer des BD :

- Dr. FILM Movie Maker
- Go! Animate
- Pixton

- Be Funky
- Superlame
- Crée ta BD
- Radio-Canada
- La Cartoonerie

D'AUTRES PISTES, RÉFÉRENCES ET RESSOURCES

dans les COMMENTAIRES de ce message...

‹ Publication précédente

Commenter

Vous devez être membre de Campus FLE Education pour ajouter des commentaires !

Rejoindre Campus FLE Education

Commentaire de Zoé Brustel le 20 septembre

LES AVENTURES DE TINTIN - VIDEOS EN LIGNE

Tintin - On a marché sur la lune

L' île noire

Tintin au Tibet

Tintin - L' affaire Tournesol

L'étoile mystérieuse

Les Aventures de Tintin - Tintin au Tibet, partie 2

Tintin Le Temple du Soleil

Les Aventures de Tintin - Le lotus bleu

Les aventures de Tintin, le secret de la Licorne

ACTIVITÉS PÉDAGOGIQUES - LES AVENTURES DE TINTIN

Découverte de Tintin web

Vidéo Découverte Tintin - Youtube

1. Sur les traces de Tintin - Fiche pédagogique
Pour les élèves - activité

2. Hergé, génie de la bande dessinées

fiche-recherche-tintin.doc

3. Tintin a 80 ans : visioner/ecouter

Details Download

4.Bijoux de la Castafiore

Details Download

5. On PBS: Tintin and I...Tintin and I film update

6. Tintin a le vent en poupe - lire et écouter

7. A Lire et discuter: Is Tintin a Nazi?

Astérix, Lucky Luke, Gaston Lagaffe... ce que cachent les BD de not...

On a marché sur la lune Explorers (article in English)

Fiche pédagogique - Les aventures de Tintin en classe de FLE

Mise en œuvre
1) Petit remue méninges pour vérifier ce que vos élèves connaissent sur Tintin. Les aventures de Tintin, les personnages principaux :

Tintin, Milou, le capitaine Haddock, les Dupont, le professeur Tournesol.

2) À partir de la sélection de strips que vous aurez faite , vous allez diviser la classe en groupes et demander d'imaginer et de rédiger le scénario.
3) Chaque groupe expose son scénario ...
4) Si vos élèves ont été particulièrement inspirés, vous pouvez demander de faire une mise en commun.

Commentaire de Monica le 4 mai: Grammaire et bandes dessinées - A2, B1 PDF - Francparler - Fiches pédagogiques
http://francparler-oif.org/outils/pour-la-classe/fiches-pedagogique...

Travailler la grammaire avec la bande dessinée : ce type de document authentique peut servir à aborder la grammaire autrement. En effet, le caractère humoristique des BD permet de fixer dans la mémoire des élèves des notions grammaticales.

Les auxiliaires du passé composé avec Zep

Les valeurs du futur avec le personnage Kid Paddle

L’imparfait avec le personnage Le Chat

GRAMMAIRE AUDIOVISUELLE FLE

http://grammaire.canalblog.com/

Lexique Audio Vidéo en cours de français

http://lexiquefle.canalblog.com/

Commentaire de Zoé Brustel le 18 décembre

Tintin, "une oeuvre personnelle, qui mourra avec moi" disait Hergé - Podcast
Le capitaine Haddock et les Dupondt : à chaque personnage son langage

Les Sept boules de cristal: feuilleton radiophonique de 1959

REDIFFUSION : 1ère Nuit spéciale Tintin avec Philippe Goddin et Benoît Mouchart par P. Garbit
Miroirs de Tintin : Du monde animal à l'univers sacré
La Nuit rêvée de... | 14-15 Nuits magnétiques - Bandes en stock : hommage à Tintin
- Création Radiophonique
- La Nuit rêvée de... | Tintin vintage
  
  La Radiodiffusion française diffusait à partir du 12 octobre 1959 un feuilleton adapté des "Sept boules de cristal", avec Tintin, le Capitaine Haddock, le Professeur Tournesol, et Milou bien sûr, qui parle presque ! Découvrez 15 épisodes "à l'ancienne".
  
  Radio, adaptation, Bande Dessinée

Le Temple du Soleil : Episodes 14, 15, 16 et 17/17

Tintin et ses amis prennent la parole dans le feuilleton radiophonique, grâce aux voix de Maurice sarfati (Tintin), Jacques Hilling (le capitaine Haddock), Jacques Dufilho (Tournesol), Henri Virlogeux ( Nestor) Jean Carmet et Jean Bellanger (les Dupondt).

ECOUTEZ

Le Temple du soleil : feuilleton radiophonique de 1959

Le Temple du Soleil : Episodes 6, 7, 8 et 9/17

Commentaire de Aisha le 11

Titeuf est une série télévisée d'animation française, adaptée de la série de bandes dessinées créée par Zep

Episodes en ligne:

Titeuf - Compilation
https://www.youtube.com/watch?v=tJx6L1FUVuQ

Titeuf Saison 3 Episode 48 / Danse Avec Nadia
https://www.youtube.com/watch?v=vIxIRocbCSE

Titeuf - L'ado - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=1UUXZsfTzmY

Titeuf Saison 3 Episode 34 / Clone party
https://www.youtube.com/watch?v=ND-rJIxa71w

Titeuf - La boum - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=q48iST8j6jM

Titeuf Les Z'abdos - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=pajVw1sj6ec

Titeuf Mega Compet' #1

Albums:

Dieu, le Sexe et les Bretelles (1992 puis colorisé en 2010)
L'amour, c'est pô propre (1993)
Ça épate les filles (1994)
C'est pô juste… (1995) Alph-Art jeunesse 9-12 ans au festival d'Angoulême 1996
Titeuf et le derrière des choses (1996)
Tchô, monde cruel (1997)
Le Miracle de la vie (1998)
Lâchez-moi le slip ! (2000)
La Loi du préau (2002)
Nadia se marie (2004)
Mes meilleurs copains (2006)
Le Sens de la vie (2008)
À la folie ! (2012)
Bienvenue en adolescence ! (2015)

Commentaire de Zoé Brustel le 25 février 2015 à 20:51: LES AVENTURES DE TINTIN - Films et Vidéos en ligne

Tintin- Coke en stock

Le trésor de Rackham le rouge

Tintin- Objectif Lune

Tintin au Tibet

Le Temple du Soleil

Le crabe aux Pinces d'or

L'oreille cassée

Tintin- L'île noire

Commentaire de Crale le 21 août 2013 à 18:36: La Cité internationale de la bande dessinée et de l'image

http://www.citebd.org/

LA CITÉ

le musée de la bande dessinée

la maison des auteurs

la bibliothèque et le centre de documentation

le cinéma de la cité

la librairie de la bande dessinée et de l’image

la table à dessin, brasserie

hors les murs

actualités de la cité

.

.

RESSOURCES

collections

publications

ressources documentaires

sélections de la cité

espace auteurs

ressources éducatives

Commentaire de Crale le: ASTÉRIX - sur Youtube - Dessins animés / Films

versions intégrales en ligne, que vous pourrez travailler en cours de français.

Exploitations pédagogiques del films:

- Compréhension orale

- Culture et civilisation - Rédactions

- Commentaires et mise en commun

- Echanges et travail collaboratif

Astérix le Gaulois
https://www.youtube.com/watch?v=thBJzRydSlc

Astérix et Cléopatre
http://www.youtube.com/watch?v=boI_9yxH62k

Disque Audio - Astérix et la serpe d'or
https://www.youtube.com/watch?v=CWMJMqi6XZE

Astérix et la surprise de Cesar

http://www.youtube.com/watch?v=gtj5RtpFyAk

Les 12 travaux d' Astérix - Vidéo
http://www.youtube.com/watch?v=wvr3h7Zevgc

ACTIVITÉS ET SCÉNARIOS PÉDAGOGIQUES - FLE

Olivier Marcellet - Le tour de Gaule d’Astérix
http://espace-pedagogique-fle.u-grenoble3.fr//marcellet.htm

Scénario pédagogique + activités informatisées : l’objectif le plus général de ce projet est bien sûr de sensibiliser un public d’étudiants en FLE, de niveau intermédiaire/avancé, adolescents ou adultes, à la culture française ; un album de Goscinny et Uderzo

Astérix et Obélix - B.D en classe de FLE
Objectifs de l'activité - Grille - Personnages - Compétences - Difficultés
http://lewebpedagogique.com/lemondedublog/2008/06/11/asterix-et-obe...

Astérix et Obélix contre César - Le coin du FLE
Après son visionnement de la Vidéo, répondez aux questions ci-dessous.
http://francestome.blogspot.com.es/2009/12/asterix-et-obelix-contre...

Le tour de Gaule d´Astérix - Fiche pédagogique FLE:

découvrir Lyon et la culture française à travers la BD de Goscinny et Uderzo
http://langueflerit.over-blog.com/article-31166906.html

Astérix et Obélix - Activité sur Le festival international de la bande dessinée

Le premier est une vidéo d’un homme interviewé lors de l’exposition sur Uderzo, le dessinateur d’Astérix, le héros éponyme de la bande dessinée. Afin de vous aider à mieux comprendre l’interview, n’hésitez pas à vous appuyer sur le script. Le second est un article du journal Le Monde consacré au départ en retraite du dessinateur.

Retrouvez ici les activités et leur correction.

LIEN Commentaire

Commentaire de Adel le 8 mars 2013 à 14:05: Un monde de bulles - Emissions Video
http://www.publicsenat.fr/emissions/un_monde_de_bulles/
Sans tabou, avec rigueur et bonne humeur, Jean-Philippe Lefèvre explore les sujets incontournables de société : politique et histoire, humour ou combat citoyen, la planète BD divertit et informe. Un monde de bulles en est devenu un relais incontournable.

Les aventures d'Hippolyte
http://les-aventures-dhippolyte.webcomics.fr/page/menu#page
Retrouvez les aventures de : Hippolyte le renard, Diego le loup, Joe le blaireau et bien d’autres encore dans « les aventures d’Hippolyte »

Parcours ludique : la bande dessinée
http://www.bm-valence.fr/bd/index.htm
Des jeux interactifs en ligne et un livret à imprimer pour répondre aux questions.

Le Maître des Contes: une histoire interactive dont tu es le héros
http://www.clicksouris.com/aventure/aventure.htm
Une grande aventure interactive au pays des contes de fées dont tu es le héros...

Commentaire de Bea Anoux le 4 octobre: Appel à contribution - Blogs de BD au féminin
http://calenda.org/221310
Dans le cadre de la semaine de la Francophonie, les Universités de Gênes, Turin et Bologne ont organisé en collaboration avec les Alliances françaises de ces trois villes une tournée d’auteurs réunissant quatre jeunes créatrices de blogs BD provenant de pays et d’horizons différents : Nawel Louerrad (Algérie), Sylvie-Anne Ménard, (Québec), Lorena Canottiere (Italie) et Elsa Caboche (France).
Les actes de ces journées seront rassemblés dans un numéro multimédia de la revue en ligne Publif@rum (http://www.publifarum.farum.it), revue ayant obtenu en 2011 le label DOAJ. Ce numéro publiera, outre des articles scientifiques sur les enjeux de la bande dessinée numérique francophone, des entretiens menés avec les quatre blogueuses invitées, accompagnés de dessins qu'elles réaliseront pour ce numéro, les podcasts des conférences tenues lors de ces rencontres.

Bibliographie indicative
Scott McCloud, Reinventing Comics : How imagination and Technology Are Revolutionizing an Art Form, New York, William Morrow Paperbacks, 2000.
Thierry Groensteen, Bande dessinée et narration, Paris, PUF, 2011.
« La bande dessinée sur écrans », Neuvième art 2.0
Sébastien Naeco, La BD numérique, état des lieux, enjeux et perspectives, 2011 ; Hermès, n°54, CNRS éditions, 2009
Anthony Rageul, Bande dessinée interactive : comment raconter une histoire – Prise de tête, une proposition entre minimalisme, interactivité et narration, dir. Joël Laurent, Univ. Rennes 2, Arts Lettres communication, Dpt. Arts plastiques (2009)
Julien Baudry, « Répliques : La BD numérique, enjeux et perspectives par Sébastien Naeco », http://www.du9.org/dossier/repliques-la-bd-numerique-enjeux (mai 2011)
Thierry Smolderen, « Coconino World : explorer l’espace des formats BD/I », dossier « La BD et le net », 9e art, n°8, janv. 2003, CNBDI/Editions de l’an 2, Angoulême, p. 40-45.
Emission sur Mediapart : « La BD à l’ère numérique » (26/06/2011) (http://blogs.mediapart.fr/edition/comic-strip/article/260911/la-bd-... )
Boudissa M., 2010, La Bande dessinée, entre la page et l'écran : Étude critique des enjeux théoriques liés au renouvellement du langage bédéique sous influence numérique., Thèse en esthétique, sciences et technologie des arts, Université Paris VIII.
Clément J., 2000, Hypertextes et mondes fictionnels ou l'avenir de la narration dans le cyberespace, [En ligne: http://archivesic.ccsd.cnrs.fr/sic_00000294/fr ].